Christmas Carols (13 ترنيمة )

عمانو موريو
عمانو موريو
عمانو موريو
بليليو بيمومو

تلج تلج عم بتشتي الدنيي تلج
و النجمات حيرانين و زهور الطرقات بردانين
تلج تلج عم بتشتي الدنيي تلج
و الغيمات تعبانين ع التلة خيمات مضويين

ومغارة سهرانه فيها طفل صغير
بعيونه الحلياني حب كتير كتير
تلج تلج عم بتشتي الدنيي تلج
كل قلب كل مرج زهّر فيه الحب متل التلج

وجاي رعيان من بعيد
هون يا رعيان العيد
تلج تلج شتّي خير وحب وتلج
على كل قلب وعلى كل مرج
ألفة وخير وحب متل التلج

شُوْبْحُا لْهَوْ قُلُا
دَهْوُا غُوْشْمُا
وَلْمِلَتْ رُمُا
دَهْوُا فَغْرُا
شَمْعُيْ أُفْ إِدْنِا
حْزَيُيْ عَيْنِا
مُشُيْ أُفْ إِيْدِا
وَاخْلِهْ فُوْمُا

سبحان الكلمة السّرّ العظيم
من توشّح جسمنا الإله القدير
آتياً يفتدينا من هول الجحيم
مبعداً عن ربوعنا كلّ ليل بهيم
الخير في بيوتنا الحب والأمان
زائرنا يسوع غنينا للزمان

1. deste Fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem ngelorum;

Refrain
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus
Dominum!

2. eterni Parentis splendorem aeternum,
velatum sub carne videbimus.
Deum infantem, pannis involutum;

القرار- ليلة عيد.. ليلة عيد.. الليلة ليلة عيد
زينة وناس.. صوت جراس.. عم بترنّ بعيد
ليلة عيد.. ليلة عيد.. الليلة ليلة عيد
صوت ولاد.. تياب جداد.. وبكرا الحبّ جديد

1- عم يتلاقوا الأصحاب الهديِّة خلف الباب
في سجرة بالدار ويدوروا ولاد صغار
والسجرة صارت عيد والعيد إسوارة بإيد
والإيد تعلِّق عَ السجرة غنيِّة وعناقيد

2- يا مغارة كِلَّا بيوت تلمع متل الياقوت
كيف جبتي عَ الدار تلج، شرايط وقمار؟
مين اللي جايي بعيد عم بِيرِشّ مواعيد؟
يدقّ بواب الناس ويمشي والخير علينا يزيد

هلِّلوا هلِّلويا نجمة زغيرة عَ باب مغارة
هلِّلوا هلِّلويا وجراس وتلج ورعيان

راعي ينده راعي الغيم.. ينده غيم و نجمة تنادي
نجمة وبيت يقِلُّو البيت.. خِلِقْ الليلة مَلِك المجد

ربِّ السما والشتِي والبحر.. ينده غيمه ونجمة تنادي
تحني جبينا لاسمو الشمس.. وبتركعلو ملوك الأرض

هلِّلوا هلِّلويا وجراس وتلج ورعيان
هلِّلويا

يا طفل النايم عَ القشّ.. بمغارة راعي مهجورة
وِصْلُوا ورَكَعُوا مجوس الشرق.. قدَّامك رُوسُن مِحنِيَّة

هلِّلوا هلِّلويا وجراس وتلج ورعيان.. وجراس وتلج ورعيان

1- كِنَّا نزَيِّن سجرة زغيرة ونعلِّق فيها جراس
عليها نجوم بيلمع لونا بيلمع متل الالماس
مليانة تلج ومليانة ملبَّس أبيض في كياس
يا أجراس وعِّي الناس للقِدَّاس يا أجراس
يا أجراس الليلة عيد وعِّي الناس

2- كان عليها مسابح زرقا وشمع صغير ولمبات
حمرا وصفرا تضوِّي وتِطفِي بتشبه ضوِّ الطرقات
بين غصونا شرايط فضَّة ورفِّ طيور وبالونات
يا أجراس وعِّي الناس للقِدَّاس يا أجراس
يا أجراس الليلة عيد وعِّي الناس

3- نقعد حدّا نطَلِّع فيها؛ نلاقي في علَيْها قلوب
ميِّة طابة حمرا نفزع إنُّو تُوقَعْ وتدوب
فوقا كَرت زغير ملوَّن وبقلبو في مكتوب
كلّ عيد وانتو بخير.. انتو بخير.. انتو بخير
كلّ عيد وبلدي بخير.. بلدي بخير

عيد الدني راس السنة بيتي هدايا وزينة
في شموع وجراس تدِقِّ بعيد
وزهور لونا أحمر ونبيذ
عيد الدني راس السنة سهرة أنا وحبيبي

راس السنة إنتَ وأنا وسجرة صغيرة مضوَّايِة
قنديل أصفر على بابي وتلج
ونجوم عمّ تِلمَع متل التلج
تحت الشتي جايي سنة ما منعرف شو مخبَّايِة

راحت سنة.. طلّت سنة لونا أبيض وجديدة
الولاد ترسم عَ وجوهن عيد
والناس تعطيهن عمر جديد
وتغفى سنة وتوعى سنة وإنتَ تبقى حبيبي

تذكَّر يا حبيبي ليل وسهر البيوت
ببيروت.. ببيروت.. ببيروت
ليلية نجوم كتير تنزل تسهر وتطير
عَ شبابيك البيوت و قناطر البيوت
بيروت.. بيروت.. بيروت يا بيروت

تذكَّر يا حبيبي بيروت.. بيروت
بيروت.. بيروت.. بيروت
بيروت زعلانة كتير.. بيروت زعلانة كتير
بيروت سهرانة كتير.. بيروت سهرانة كتير
بيروت.. بيروت يا بيروت

ملوك المجوس بليلة الميلاد والتلج مغَطِّيلُن تيجانُن
لِحْقُوا عَ الطريق بنجمة الميلاد لعند الطفل اللي اسمو يسوع
معهن بَخُّور ودهب وحرير وأساميهن كتبوها فوق سيوفُن
جايِّي الليلة ملوك المجد لعند المَلِك اللي اسمو يسوع

شافوا طفل عَ كومة قَشّ وحدُّو إمُّو عمّ بتصلِّي
تركوا السيف وشالوا التاج وحِنْيُوا رُوسُن للمَلِك الإله
والنجمة تضَوِّي فوق الباب والمغارة صارت تشبه سما صغيرة
وِقفُوا على بَابَها الرعيان يصلُّوا يصلُّوا للمَلِك الإله

القرار- روح زُورهُن بِـ بَيتهُن.. بَيتُن فقير ما عِندُن شي
روح زُورهُن بِـ بَيتهُن.. قِلُّن خِلِق يسوع

1-لَوِّن سَواد تيابهُن.. دَهِّب لِهُن شي نهار
عَلِّق قَمر عَ بوابهُن.. في بَرْد خِدلُن نَار
2- عِتقِتْ سنين عيادهُن.. ما يَوم لِبسُوا جديد
وبَعدُن زغار ولادهُن.. يا عيد زُورُن يا عيد

روح زُورهُن بِـ بَيتهُن.. قِلُّن خِلِق يسوع

الليلة خِلِق يسوع

1- عيَّد الليل.. زهَّر الليل
صوت العيد.. ضوَّا الليل
موجي يا سما بالعناقيد
هِلِّي بالحلا بالمواعيد
زار الليل يسوع
لوَّن الليل يسوع

2- رايحة تزور.. كوخ مسحور
دربها قمار.. تلج وزهور
واللعب طايرة.. ويضحكوا ولاد
أرضنا ناطرة.. والسما أعياد
زار الليل يسوع
لوَّن الليل يسوع

I wish you a merry Christmas
I wish you a merry Christmas and a happy new year
Good tidings I bring to you and your kin
I wish you a merry Christmas and a happy new year