ترجمة الشيخ/ نعيم عاطف (2 ترنيمة )

١- منذ القديم في قرية من أصغر البلاد
قد وُلد الطفل يسوع في ليلة الميلاد
في ليلة من الشتاء في جهد وألم
تدخل مريم العذراء حظيرة الغنم

القرار- بيتك في قلوبنا يا صاحب الأمجاد
فحبك بدا لنا في ليلة الميلاد

٢- في ليلة من الشتا قدسية النغم
طفل جميل ولدت عذراء بيت لحم
في ليلة من الشتا يسوع قد أتيتنا
فلم تجد في أرضنا مهدًا ببيتنا

٣- وفي السما احتفل جيش الملائكة
تعجبوا إذ لم يروا تقديرنا لك
تعجب جند السما إذ أبصروا البهاء
يرقد فوق القش لا قرش ولا غطاء

١- (هيا نرتل بالتهليل.. مبتهجين مع الإله الحيّ
بالتسبيح وبالترتيل.. خير وسلام كل الأيام
لكل شعب الرب سلام)٢
سـلام سـلام سـلام

٢- (هيا نرتل بالتهليل.. مبتهجين مع الإله الحيّ
بالتسبيح وبالترتيل.. بكل القلب وعمق الحب
لمجد الرب على الدوام)٢
تسبيح تسبيح تسبيح