ترجمة القس يوسف قسطه (3 ترنيمة )

1
ما أعجب النعمة لي من قلبك الكبير
من بعدما ذقت العمى
ها إنني بصير
2
النعمة قد وضعت خوفك في القلب
والنعمة قد حررت
قلبي من الرعب
3
كم من تجارب رأت عيناي في ذي الحياة
تكفي لنا نعمتك
يا ربنا الاله
4
إذ نرتقي دار العلى تبدو لنا الأعوام
مع طولها وعرضها
ليست سوى أيام
5
أشدو لك يا ملكي ترنيمة الشكر
من كل قلبي يصعد
لحن مدى الدهر

إذ يقوت كل طير وكذا يهتم بي
1- لم أخاف حزناً أو ظلمة تدنو لم يئن قلبي وللسما يرنو
2- يقول لي حنانا لا يضطرب قلبك وجوده يحميني من كل ما يربك
القرار - أرنم ابتهاجاً اشدو من القلب
وان يكن قليلاً رؤياي للدرب يقوت كل طير وكذا يهتم بي
وسيدي نصيبي دوماً وصاحبني يقوت كل طير وكذا يهتم بي

1- ما أعجب النعمة لي من قلـبك الكبير
من بعد ما ذقت العمى ها إنني بصير
2- كم من تجارب رأت عيني في ذي الحياة
تكـفي لنا نعمـتك يا ربـنا الإله
3- إذ ترتقي دار العلى تبدو لنا الأعـوام
مع طولها وعرضها ليست سوى أيام
4- أشدو لك يا ملـكي ترنيمة الشـكر
من كل قلبي يصعد لحن مدى الدهر
5- النعمة قد وضعت خوفك في القلب
والنعمة قد حررت قلبي من الرعب