سلام عميش (169 ترنيمة )

1- God rest ye merry, gentlemen
Let nothing not dismay
Remember Christ our savior was born
On Christmas day to save us all
From Satan’s power when we were gone astray
Chorus- O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
2- From God our Heavenly Father
blessed angel came
nd unto certain shepherds
Brought tidings of the same
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name
3- nd when they came to Bethlehem
Where our dear savior lay
They found him in a manger
Where oxen feed on hay
His mother Mary kneeling down
Unto the Lord did pray
Now to the lord sing praises
ll you within this place
nd with true love and brotherhood
Each other now embrace
This holy tide of Christmas
ll other doth deface

Silent night holy night all is calm all is bright
Round you virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Silent night holy night son of God
Love’s pure light radian beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at thy birth
Silent night holy night shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven after
Heavenly hosts sing lleluia
Christ the savior is born

1- هل رأيت متعباً يحمل الماضي الأثيم
(ويرى في غده شبح الخوف الأليم)2

القرار- يسوع بحبه العظيم يقود للنجاة
فوحده قد قال أنا هو الطريق والحق والحياة
فأقبله يا صديق رباً على الحياة

2-هل رأيت حائراً في سراعٍ مستديم
(منهكاً يبحث عن سبل الدرب السليم)2
3-هل رأيت شارداً خلف هامش الحياة
(سائراً ولا هُدى في غيائب التياه)2
4-هل رأيت نفسك واحداً في من رأيت
(وعلمت أنك عاجزٌ مهما فعلت)2

O holy night the stars brightly shining
It is the night of our dear savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeared and the soul felt its worth
thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees o hear the angel voices
O night divine, the night when Christ was born
nd in his name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise his holy name
Christ is the Lord then ever ever praise we
Noel Noel o night o night divine

1- O come all ye faithful joyful and triumphant
O come ye o come ye to Bethlehem come and behold him
Born the king of angels
Chorus: o come let us adore him Christ the Lord
2- Sing choirs of angels sing in exaltation
Sing all ye citizens of heaven above
Glory to God glory in the highest

{(قدوسٌ)٣ أنت يا الله}٥
ساكنٌ في نورٍ لا يُدنى منه
الجالس فوق العرش هو قدوسٌ
مباركٌ الإله الأزلي الإله الأبدي
(نورٌ ونار)٣

الأسد الخارج من سبط يهوذا
خرج غالباً ومنتصراً
قاضٍ عادلٌ (يدين الشعوب)٢

القرار- (أفراح)٣ لا نواح
(تهليل)٣ وترتيل

١- رب الجنود في وسطنا فلن نتزعزع
ملك الملوك أمامنا فلن نُهزم
لا للانكسار لا للخزي لا للعار
نرفع رؤوسنا قد نلنا الانتصار

٢- نجعل أرض خزينا تسبيحاً وإنشاد
ونعوض السنين التي أكلها الجراد
لا رجوع للوراء لا لن تُغلق الأبواب
لا للغلبة في المسيح دمه على الأعتاب

٣- نرفع الحمد له مستحقٌّ إلهنا
الأسد الغالب خرج لخلاصنا
تصفيقٌ وتهليل نهتف مرنمين
فرحٌ في أرضنا في خيام الصدّيقين

القرار- طول ما إلهي فوق العرش أنا أكيد في أمان
طول ما في إيده كل أموري أنا أكيد في سلام

١- جزت في صحرا جزت في وادي
عارف إنه عصاه سانداني
إيده في إيدي لحظة بلحظة
يرشدلي طريقي قدامي
(وعده هو الرب راعيَّ)٣

٢- طول ما أنت على عرشك سيد
حياتي ليك احكم وتسيد
ما أنت خالقها وإنت راعيها
أنا هارمي حمولي وأعيد
(وعده كلامه نور لسبيلي)٣

٣- عينك شايفة كل طرقنا
خططك غنى خير وسلام
هانخطي جبال هانعدي آلام
عارفين هاتحقق أحلام
وعده وجهي يسير قدامك
وعده يحقق كل أحلامك
ربك هايبارك أيامك