تراث فرنسي (3 ترنيمة )

يسوع ضوا ع الدني صار له من ألفين سنة
كلن قبلوا بالإيمان بخلاصُه يفديني
أسمح له يعطيك الأمان و بحياتك يعتني
مين ما كنت من وين مكان فيك بيعتنى
يسوع قال بيحبني من خطيتي حليني
كتير ما حب الأنسان أتجسد طفل بها الدنيَّ
أسمعوا قصة الغفران وخلوا قلوبنا تنحني
كلن قبلوا بالإيمان بخلاصُه يغتني
بليل شو ما خجلانة ضوت نجمة حلوة من الشرق

Entre le boeuf et l'âne gris
Dort, dort, dort le petit fils,
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand Dieu d'amour.
Entre les pastoureaux jolis,
Dort, dort, dort le petit fils,
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand Dieu d'amour.
Entre les roses et les lys,
Dort, dort, dort le petit fils,
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand Dieu d'amour.
Entre les deux bras de Marie,
Dort, dort, dort le petit fils,
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand Dieu d'amour.

ngels we have heard on high,
Singing sweetly through the night,
nd the mountains in reply
Echoing their brave delight.
Gloria in excel sis Deo.
Gloria in excel sis Deo.
Shepherds, why this jubilee?
Why these songs of happy cheer?
What great brightness did you see?
What glad tiding did you hear?
Gloria in excel sis Deo.
Gloria in excel sis Deo.
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee
Christ, the Lord, the new-born King.
Gloria in excel sis Deo.
Gloria in excel sis Deo.
See him in a manger laid
Whom the angels praise above;
Mary, Joseph, lend your aid,
While we raise our hearts in love.
Gloria in excel sis Deo.
Gloria in excel sis Deo.