ترجمة/ ق . جرجس حليم (3 ترنيمة )

bove all powers above all kings
bove all nature and all created things
bove all wisdom and all the ways of man
You were here before the world began
bove all kingdoms above all thrones
bove all wonders the world has ever known
bove all wealth and treasures of the earth
There’s no way to measure what you’re worth
Crucified, laid behind a stone you lived to die
Rejected and alone like a rose
Trampled on the ground you took the fall
nd thought of me above all
**********************************
فوق كل قوةٍ ورياسةٍ فوق كل اسمٍ وسيادةٍ
أنت قائمٌ جالسٌ في السماوات تخضع لك كل الأشياء
مستحق أن تأخذ المجد القدرة والكرامة
قد ذُبحت واشتريتنا فديتنا بدمك نحبك

( فوق كل قوة ورياسة فوق كل اسم وسيادة
أنت قائم جالس في السماوات تخضع لك كل الأشياء ) 2
قد ذبحت واشتريتنا فديتنا بدمك نحبك
مستحق أن تأخذ المجد القدرة والكرامة

(فوق كل قوةٍ ورياسةٍ
فوق كل اسمٍ وسيادةٍ
أنت قائمٌ جالسٌ في السماوات
تخضع لك كل الأشياء)2
مستحق أن تأخذ المجد القدرة والكرامة
قد ذُبحت واشتريتنا فديتنا بدمك نحبك