لحن قبطي (7 ترنيمة )

نجم أشرق في المشارق المجوس تبعوه
حتى أدخلهم بيت لحم وسجدوا لملِك الدهور
رب المجد دُعي ولداً كقول يوحنا قبل أن يراه
الكلمة الأزلي صار جسداً و حلَّ فينا ورأيناه
(هللويا)4
إيسوس بخرستوس أبشيري أمفنوتي
في ايطاف ماسف خين قيثلئيم
فاي إيري بي أوؤإرإبريبي ناف
نيم بيف يوت إن إغاثوس
نيم بي إبنيفما إثؤواب
يس جين ثينو نيم شاإينيه
جي اف اسمارووت انجي افيوت نيم ابشيري
نيم بي ابنفما اثؤواب
تي ترياس اتجيك ايفول
تين اؤؤوشت امموس تي نيتي اوناس

فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد
صعد إلى أعلى السموات
وأرسل لنا البارا كليت
روح الحق المعزي
آمين هللويا
جعل الإثنين واحداً
أي السماء والأرض
صعد إلى أعلى السموات
وأرسل لنا البارا كليت روح الحق المعزي
آمين هللويا
تعالوا يا جميع الشعوب
لنسجد ليسوع المسيح
صعد إلى أعلى السموات
وأرسل لنا البارا كلي تروح الحق المعزي
آمين هللويا
هذا هو الله مخلصنا
ورب كل جسد (أو أحد)
صعد إلى أعلى السموات
وأرسل لناالبارا كلي تروح الحق المعزي
آمين هللويا
ثالوث في واحد و واحد في ثالوث
الآب و الابن والروح القدس
روح الحق المعزي
آمين هللويا

كي غار أي شان ساجي إثفيتي
أوبي هارما إن شيروبيميكون
بالابسناخيسي أن إينيه
تين إير ماكاري زين إممو.
*جي أونتوس غار تي ناشيني
شانيأفليوأنتيإبإإن دافيد
إنتاتشي إن أو اسمي إيفول هي توتف
إثري ساجي إمبيتايو.
*جي آلأفنوتي أوهي إيراتف
خين ني ثوشإنتي تي يودي
إفتيإنتيفاسمي خين أو ثيليل
آإتفيلي أن يودا شويفأيروف.
*اتفيلي إن يوذا تي تيبارثينوس
ثيئيتاس ميسي إم بين سوتير
أووه أون مينينساإثريس
ماسف أس أوهي إس أؤي إم بارثينوس.
*إيفول غار هيتين تي فوني
إنتيغابرئييل بي أنجيلوس
تين تي نيم بي شيري تيس موس
أوتي ثيئوتوكيوس ماريا.
*شيري ني أيفول هيتين إفنوتي
شيري ني إيفول هيتين غابريئيل
شيري ني أيفول هي توتين
جي شيري ني تين إتشيسيإممو.
*بي أنجيلوسأثؤواب غابرييل
أفهي شي نوفي إن تي بارثينوس
مينينسا بي أسبسموسأفتاجر
و إمموس خين بيف ساجي جي
إمبيرإيرهوتي *ماريام
أريجيمي غار إن أو إهموت: خاتينأفنوتي
هيبي غار تيرا إرفوكي
أووه إنتى ميسي إن أو شيري.
*إف إيتي ناف أنجي إبشويسأفنوتي
إمبيأثرونوسإنتى دافيد بيف يوت
إفناإرأوروإيجينإب إي إن ياكوب
شاإينيهإنتى بي إينيه.
*إثفيفاي تين تي أوأو ني
هوس ثيؤتوكوسإنسيو نيفين
ما تيهوإإبشويسإإهريايجون
إنتيفكانين نوفى نان إيفول

كي غار أي شان ساجي إثفيتي
أوبي هارما إن شيروبيميكون
بالابسناخيسي أن إينيه
تين إير ماكاري زين إممو.
*جي أونتوس غار تي ناشيني
شانيأفليوأنتيإبإإن دافيد
إنتاتشي إن أو اسمي إيفول هي توتف
إثري ساجي إمبيتايو.
*جي آلأفنوتي أوهي إيراتف
خين ني ثوشإنتي تي يودي
إفتيإنتيفاسمي خين أو ثيليل
آإتفيلي أن يودا شويفأيروف.
*اتفيلي إن يوذا تي تيبارثينوس
ثيئيتاس ميسي إم بين سوتير
أووه أون مينينساإثريس
ماسف أس أوهي إس أؤي إم بارثينوس.
*إيفول غار هيتين تي فوني
إنتيغابرئييل بي أنجيلوس
تين تي نيم بي شيري تيس موس
أوتي ثيئوتوكيوس ماريا.
*شيري ني أيفول هيتين إفنوتي
شيري ني إيفول هيتين غابريئيل
شيري ني أيفول هي توتين
جي شيري ني تين إتشيسيإممو.
*بي أنجيلوسأثؤواب غابرييل
أفهي شي نوفي إن تي بارثينوس
مينينسا بي أسبسموسأفتاجر
و إمموس خين بيف ساجي جي
إمبيرإيرهوتي *ماريام
أريجيمي غار إن أو إهموت: خاتينأفنوتي
هيبي غار تيرا إرفوكي
أووه إنتى ميسي إن أو شيري.
*إف إيتي ناف أنجي إبشويسأفنوتي
إمبيأثرونوسإنتى دافيد بيف يوت
إفناإرأوروإيجينإب إي إن ياكوب
شاإينيهإنتى بي إينيه.
*إثفيفاي تين تي أوأو ني
هوس ثيؤتوكوسإنسيو نيفين
ما تيهوإإبشويسإإهريايجون
إنتيفكانين نوفى نان إيفول